Ngày 6/3 mới đây, những người hâm mộ cuốn sách Trăm năm cô đơn trên toàn thế giới nhận được tin vui khi được biết Netflix sẽ chuyển thể tác phẩm này thành phim trong năm 2020.
 |
| Sách Trăm năm cô đơn. |
Trăm năm cô đơn là tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn Colombia Gabriel García Márquez với cốt truyện kéo dài và tuyến nhân vật đồ sộ lên đến con số 60, cả chính lẫn phụ. Lấy tình yêu làm trung tâm, những câu chuyện xung quanh nó mang nhiều yếu tố thần thoại của các dân tộc ở Mỹ Latinh kết hợp trí tuệ của văn minh hiện đại tạo nên một áng văn mang đậm chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.
Cuốn sách đến nay vẫn được coi là một trong những tác phẩm hay nhất của thế kỷ 20, đã được dịch ra 37 thứ tiếng và bán được hơn 30 triệu bản trên toàn thế giới. Đây được coi là một kiệt tác của Gabriel Garcia Marquez, cùng với những tác phẩm Ngài đại tá chờ thư (1959), Mùa thu của ngài trưởng lão(1975), Trăm năm cô đơn đã mang đến cho nhà văn vinh dự đoạt giải Nobel Văn học vào năm 1982.
Dù được xuất bản lần đầu cách đây hơn 50 năm nhưng độc giả yêu mến cuốn sách chưa một lần được theo dõi nó qua màn ảnh. Theo như Rodrigo García, con trai của chủ nhân giải Nobel Văn học 1982, suốt nhiều năm qua cha ông từng nhận được nhiều lời đề nghị chuyển thể tác phẩm nổi tiếng này. Nhưng García Márquez đã lo lắng rằng cuốn sách của ông sẽ không được truyền tải hết chỉ trong một hai tập phim. Thậm chí ông còn được nhiều hãng phim cam kết rằng câu chuyện sẽ được kể lại bằng tiếng Tây Ban Nha, và có vẻ như họ đều thất bại.
 |
| Nhà văn García Márquez. |
Tuy vậy, tất cả đã thay đổi sau hơn 50 năm. Gia đình nhà văn García Márquez cho rằng sự phát triển và thành công của nhiều bộ phim phiên bản giới hạn (limited series) đã khiến họ thay đổi quyết định này. Và Netflix là một trong đơn vị chứng minh được rằng khán giả đang cởi mở hơn bao giờ hết khi xem các bộ phim nước ngoài có phụ đề.
Francisco Ramos, phó chủ tịch Netflix ban tiếng Tây Ban Nha khẳng định rằng họ sẽ cố gắng hết sức để truyền tải được tinh thần của Trăm năm cô đơn. Đồng thời Netflix cũng tin rằng với sự thành công gần đây của các bộ phim tiếng nước ngoài như Roma đã chiến thắng nhiều hạng mục trong giải Oscar 2019, họ hoàn toàn có thể tự tin đưa tiếng Tây Ban Nha ra rộng khắp thế giới.
 |
| Roma – bộ phim nói tiếng nước ngoài thắng lợi vang dội ở lễ trao giải Oscar vừa qua. |
Chưa có thông tin cụ thể về đạo diễn hay dàn diễn viên của bộ phim chuyển thể nhưng Netflix đã làm yên lòng những hâm mộ khi thông báo sẽ làm việc với những người tài năng nhất của vùng Mỹ Latinh, và bộ phim chắc chắn sẽ được quay tại Colombia. Gia đình của García Márquez cũng sẽ không tham gia vào quá trình sản xuất, để bản phim chuyển thể được mang màu sắc chân thực nhất.
